Sanctuary of Asclepius, Epidaurus

안녕하십니까. 고대 세계 최고의 치유 성지이자 전인적 의학 정신의 고향, 에피다우로스 아스클레피오스 신전군에 오신 것을 진심으로 환영합니다. …

고대 지중해 전역에서 병을 고치기 위해 에피다우로스를 찾아온 순례자들이 가장 먼저 신성한 발걸음을 내디뎠던 장소가 바로 이 웅장한 관문인 대문 프로필라이아입니다. 발아래 늘어선 거대한 석재 기둥 기초와 단단한 주춧돌의 자취를 바라보십시오. …

이 신전 중앙의 신성한 지성소에 모셔져 있던 의신의 거대한 신상은 상아와 금으로 섬세하게 제작되었으며, 올리브 기름이나 물을 직접 뿌리는 방식이 아니라 기단 아래 설치된 지하 저수조의 자연스러운 습기로 유지되었습니다. 넓게 펼쳐진 직사각형 도리아식 기둥의 기단부를 바라보십시오. …

지상에는 화려한 대리석 기둥들이 완벽한 부채꼴 원형을 이루며 서 있었지만, 바닥 아래에는 세 겹의 신비로운 지하 미로가 비밀스럽게 숨겨져 있었습니다. 원형으로 배치된 바닥의 기하학적 흑백 대리석 패턴과 단단한 기단 잔해를 유심히 바라보십시오. …

환자들이 이곳 성스러운 회랑 바닥에 누워 잠을 청하면, 밤사이 의신 아스클레피오스가 꿈속에 직접 나타나 환부를 수술하거나 신비로운 처방을 내려 병을 고쳤다는 인쿠바티오 의식이 펼쳐지던 현장이 바로 이곳 아바톤입니다. 길게 뻗은 이층 구조 회랑의 석조 기둥 기초들과 비석들이 세워져 있던 자리를 차분히 바라보십시오. …

마이크나 확음 장치가 전혀 없던 고대 환경에서, 무대 한가운데서 동전을 떨어뜨리거나 낮은 귓속말을 나누는 소리가 맨 위쪽 관람석에 앉은 일만사천 명의 관객에게 똑똑하게 들리는 음향의 기적이 바로 이곳에서 펼쳐집니다. 키노르티온 산자락의 자연스러운 경사를 따라 완벽한 부채꼴 모양으로 아름답게 펼쳐진 석회암 좌석들을 고개 들어 바라보십시오. …

이것으로 육체의 질병 치료와 정신의 정화가 하나로 결합하였던 고대 성지, 에피다우로스 아스클레피오스 신전군 오디오 가이드 투어를 모두 마치겠습니다. 오늘 우리는 신성한 관문 프로필라이아를 시작으로 의신의 주 신전과 신비로운 원형 건조물 톨로스, 꿈을 통한 치유가 이루어지던 아바톤 회랑, 그리고 음향의 기적을 자랑하는 고대 극장까지 성소의 주요 거점들을 함께 걸으며 둘러보았습니다. …