Hypogeum of Ħal Saflieni

안녕하세요. 몰타 섬 파올라 마을 지하 깊은 곳에 비밀스럽게 숨겨져 있던 할 사플리에니 지하 묘역 오디오 가이드에 오신 것을 진심으로 환영합니다. …

천구백이년 몰타의 작은 마을 파올라에서 주택 건설을 위해 배수관 공사를 진행하던 인부들이 암반에 구멍을 뚫었다가 무려 오천 년 동안 굳게 닫혀 있던 놀라운 지하 세계를 우연히 발견했습니다. 지상에서 땅을 파고 내려가던 작업자들은 단단한 석회암 천장에 커다란 구멍이 뚫리면서 그 아래로 거대한 빈 공간이 아득하게 퍼져 있는 것을 목격했습니다. …

이 중앙 홀은 지상에 돌을 쌓아 올리는 일반적인 건축 방식과 달리 단단한 암반 전체를 안쪽으로 깎아 들어가며 지상의 신전 모양을 완벽히 흉내 낸 이른바 음각의 건축이라는 놀라운 사실을 간직하고 있습니다. 고대 건축가들은 신전을 세우기 위해 외부에서 돌 블록을 가져와 쌓은 것이 아니라, 가용한 바위 산 자체를 유일한 재료로 삼아 불필요한 바위를 하나씩 깎아내며 원하는 신전 형태를 공중에서 바닥 방향으로 입체…

이 오라클 룸에서 남성이 낮은 목소리로 중얼거리면 소리가 칠 초 이상 지하 공간 전체에 길게 울려 퍼지며 유적 전체의 단단한 바위를 진동시킨다는 놀라운 사실이 존재합니다. 특정 주파수의 낮은 음성이 이 방에서 발성되면 소리가 단순히 벽에 반사되는 수준을 넘어 공간 자체가 소리를 증폭시키고 웅웅거리는 공명 현상을 일으키며 지하 묘역의 모든 방으로 소리가 파도처럼 퍼져 나갑니다. …

이 성소 중의 성소 구역은 일 년 중 가장 밤이 긴 동지 때가 되면 지상 입구로 들어온 동틀 녘의 햇빛이 정교하게 깎아지른 지하 성소 전면부를 정확히 비추도록 정밀하게 설계되었다는 놀라운 사실을 간직하고 있습니다. 어두운 지하 깊은 곳에 갇혀 있던 성소가 동지 아침의 첫 태양 빛을 받아 황금빛으로 밝게 피어나는 모습은 고대인들에게 태양의 부활과 자연의 순환을 상징하는 거룩한 순간이었습니다. …

지하 십일 미터 깊이에 위치한 이 어두운 최하층 방들에서 무려 칠천 명에 달하는 사람의 유골과 화려한 장신구가 함께 발견되었다는 놀라운 사실이 있습니다. 지하 세 번째 레이어에 해당하는 이 최하층 구역은 고대인들이 수백 년에 걸쳐 암반을 계속 아래로 파내려 가며 완성한 유적의 가장 깊숙한 공간입니다. …

할 사플리에니 지하 묘역 탐방을 마치고 출구를 향해 걸음을 옮기시는 방문객 여러분, 수천 년의 시간을 넘어 고대인들의 소리와 건축을 경험하신 소감이 어떠신가요. 소중한 세계유산인 이 지하 유적의 보존을 위해 현재 유적 관리 기관인 헤리티지 몰타는 다각도의 현대적 보존 노력을 기울이고 있습니다. …