Paleochristian and Byzantine monuments of Thessaloniki

비잔틴 제국의 공동 황제 도시이자 동방 지중해의 찬란한 수도였던 테살로니카에 오신 것을 진심으로 환영합니다. 중세 비잔틴 제국 천년의 역사 속에서 테살로니카는 콘스탄티노폴리스에 이어 제국에서 둘째가는 정치적, 문화적, 영적 중심지로서 독보적인 위치를 지켰습니다. …

성 게오르기오스 로톤다에 오신 것을 환영합니다. 이 거대한 원형 건물은 테살로니카에 현존하는 가장 오래되고 압도적인 고대 건축물 중 하나입니다. …

성 데메트리오스 성당에 오신 여러분을 환영합니다. 이곳은 테살로니카 시민들에게 가장 신성시되는 도시의 영적 중심지이자 동방 정교회의 위대한 순례지입니다. …

테살로니카 구시가지 중심부에 장엄하게 서 있는 아기아 소피아 성당에 오신 것을 환영합니다. 팔 세기에 건립된 이 위대한 건축 걸작에 대한 가장 놀라운 사실은, 이 성당이 수도 콘스탄티노폴리스에 있는 세계적인 아기아 소피아 대성당의 제국적 위엄과 신성한 구조를 지역적으로 구현하기 위해 직접적인 모델로 삼아 축조되었다는 점입니다. …

성 니콜라오스 오르파노스 성당의 정겨운 정원에 오신 것을 환영합니다. 성벽 아래 고즈넉한 주거지에 아담하게 들어서 있는 이 십사 세기 초의 성당은 그 자그마한 규모에도 불구하고 지중해 세계 전체에서 팔레올로고스 르네상스 양식의 벽화가 가장 완벽하고 찬란하게 보존된 보물 같은 성지입니다. …

아노 폴리 언덕 정상에 우뚝 서 있는 테살로니카 도시 성벽에 오신 것을 환영합니다. 사 세기 말과 오 세기 초 황제 테오도시우스 일세의 치세에 석재와 붉은 벽돌을 교차로 쌓아 축조된 이 거대한 성벽은, 무려 천 년이 넘는 세월 동안 단 한 번의 끊김도 없이 테살로니카 시민들의 생명과 기독교 문화를 지켜낸 철옹성이었습니다. …

테살로니카의 초기의 기독교 및 비잔틴 유적군을 함께 탐방했던 음성 안내가 이제 따뜻한 마무리 단계에 도달했습니다. 지난 열세 세기에 걸쳐 이 위대한 도시가 자아낸 찬란한 역사의 발자취를 돌아보시기 바랍니다. …