Ho Chi Minh City Museum of History

안녕하십니까. 호치민시 역사 박물관의 세계로 오신 여러분을 진심으로 환영합니다. …

첫 번째와 두 번째 전시실에 오신 여러분을 진심으로 환영합니다. 이곳은 베트남이라는 거대한 역사의 뿌리가 시작되는 곳입니다. …

이번 섹션에서는 베트남 중부와 남부의 해안선을 따라 번성했던 두 개의 신비로운 문명, 참파와 옥에오의 세계로 여러분을 초대합니다. 이곳의 유물들은 앞서 보신 북부 중심의 초기 역사와는 확연히 다른, 이국적이고 화려한 풍취를 자아냅니다. …

십일 세기부터 십오 세기 초반까지, 베트남은 독립 국가로서의 기틀을 공고히 하고 독자적인 문화를 꽃피웠던 위대한 황금기를 맞이합니다. 우리는 지금 리 왕조, 쩐 왕조, 그리고 호 왕조의 시대로 들어왔습니다. …

우리는 지금 베트남 역사의 또 다른 거대한 흐름인 영토 확장의 시대로 들어서고 있습니다. 십오 세기 레 왕조의 건국부터 막 왕조, 그리고 남부로의 진출을 주도한 응우옌 주 시대에 이르는 대장정입니다. …

베트남 제국 역사의 마지막 장을 장식하는 응우옌 왕조의 시대로 여러분을 정중히 모십니다. 천팔백이년 잘롱 황제가 나라를 통일하며 세운 응우옌 왕조는 천구백사십오년까지 이어지며 베트남의 근대사를 관통했습니다. …

박물관의 시원하고 넓은 야외 공간으로 나오신 여러분을 환영합니다. 이곳은 실내 전시실과는 또 다른, 생동감 넘치고 활기찬 역사의 숨결이 느껴지는 공간입니다. …

오늘 호치민시 역사 박물관과 함께한 이 긴 여정이 여러분에게 즐겁고 유익한 시간이 되셨나요. 우리는 선사 시대의 거친 석기부터 시작해, 동선 청동북의 찬란한 문양, 참파와 옥에오의 신비로운 조각, 그리고 응우옌 왕조의 화려한 예복에 이르기까지 베트남의 유구한 역사를 함께 훑어보았습니다. …