Royal Mound 15

안녕하십니까. 바레인 북부 아알리 마을의 정겨운 중심부에 오신 것을 진심으로 환영합니다. …

여러분, 놀랍게도 여러분 눈앞에 보이는 이 거대한 흙무덤은 처음부터 지금과 같은 둥근 봉우리 모양으로 조성된 것이 아니었습니다. 지금으로부터 사천 년 전 이 거대한 건축물이 처음 세워졌을 당시에는 흙과 자갈로 덮여 있지 않은, 단단한 석회암을 다듬어 쌓아 올린 거대하고 매끄러운 2층 높이의 원통형 돌탑 형태로 웅장하게 서 있었습니다. …

여러분, 대다수의 일반인들이 묻힌 소형 고분이 매장 직후 바로 돌과 흙으로 봉인되었던 것과 달리, 이곳 왕가의 고분은 매장 후에도 곧바로 흙을 덮지 않고 상당 기간 입구를 열어둔 채 구조를 유지할 수 있는 거대한 2층 구조물이었다는 놀라운 사실을 알고 계십니까? 이제 고개를 약간 들어 상부를 향해 길게 뻗어 있는 입구 수직 통로와 그 윗단을 감싸고 있는 상부 원형 석축의 웅장한 자태를 자세히 바라보시기…

여러분, 이 고분의 내부 깊숙한 곳에 조성된 매장석실은 결론부터 말씀드리면 단순히 시신 하나만을 넣기 위해 만들어진 일상적인 돌방이 아니었습니다. 이 석실은 사방으로 별도의 부속 방인 돌 벽감이 돌출되어 있는, 엘 자형이나 티 자형, 혹은 에이치 자형의 복잡하고 정교한 오목 십자형 구조를 갖춘 고대 석조 건축의 최고 결정체였습니다. …

여러분, 수천 년 동안 베일에 싸여 있어 단 한 명의 이름조차 알 수 없었던 청동기 시대 딜문 국왕들의 실체가 이곳 아알리 왕가 고분군에서 발견된 곱돌 용기의 쐐기문자 명문을 통해 마침내 세상에 선명하게 밝혀졌다는 사실을 알고 계십니까? 비록 여러분이 서 계신 곳은 15호 고분이지만, 딜문 왕조의 실체를 증명한 결정적인 유물은 바로 곁에 위치한 8호 고분과 칼라트 알바레인 유적에서 출토되었습니다. …

여러분, 고대 청동기 시절 이 바레인 섬 전체에는 무려 58000개가 넘는 후기형 고분들이 빽빽하게 들어서 있어, 지구상에서 그 유례를 찾아볼 수 없는 세계 최대 규모의 거대한 고대 공동묘지를 이루고 있었다는 놀라운 사실을 알고 계십니까? 이제 시선을 멀리 돌려 현대적인 아알리 마을의 알록달록한 지붕들 사이로 위엄 있게 솟아 있는 다른 대형 왕가 고분의 흙 봉우리들을 천천히 바라보시기 바랍니다. …

여러분, 오늘 사천 년 전 청동기 시대 딜문 왕국의 눈부신 영광과 야글리엘 왕의 숨결이 깊게 서려 있는 아알리 왕가의 고분 15호 탐방을 함께해 주셔서 진심으로 감사드립니다. 수천 년의 세월을 견뎌낸 거대한 석축 기단부와 이중 원형 벽, 오목한 돌 벽감이 빛나던 매장석실, 그리고 위대한 국왕의 이름을 세상에 알린 쐐기문자 석기의 역사까지 둘러보며 고대 동방 교역을 지배했던 딜문 문명의 웅장한 기상을 마음…