Pair of Royal Mound 13 and 14

안녕하신가요. 바레인 섬 서부에 펼쳐진 위대한 유네스코 세계유산 딜문 고분군 중에서도 가장 장엄하고 유일무이한 유적지인 알리 왕릉군 십삼 호와 십사 호 쌍둥이 고분에 오신 것을 진심으로 환영합니다. …

이 거대한 흙언덕들이 사실 수천 년 전 평평한 사막 위에 솟아오른 이층짜리 석조 지구라트 탑이었다는 사실을 아시나요. 발걸음을 멈추고 고개를 들어 바로 앞을 보세요. …

무덤 바깥을 감싸고 있는 석회암 벽은 시멘트나 접착제 없이 오직 돌을 정교하게 맞물려 쌓아 만든 것입니다. 발밑의 석축으로 눈을 돌려보세요. …

왕의 시신이 안치된 후 이 입구 통로는 수십 톤의 흙과 돌로 영원히 봉인되었습니다. 통로 입구 중앙으로 다가가 정면을 바라보세요. …

이 무덤 방 내부에는 부장품을 놓아두기 위한 독특한 벽장 형태의 벽감이 벽면에 내장되어 있습니다. 매장실 벽면 위쪽을 바라보세요. …

이 쌍둥이 무덤은 독립된 두 왕의 무덤이면서도 동시에 거대한 왕실 연합의 위엄을 보여주는 연작 건축물입니다. 오른쪽 십사 호 고분 쪽을 바라보세요. …

오늘 우리는 바레인의 사막 위에서 사천 년의 시간을 견뎌낸 알리 왕릉 십삼 호와 십사 호 쌍둥이 고분을 함께 둘러보았습니다. 평평한 사막 위에 거대하게 솟아오른 이층짜리 지구라트 석조 탑의 흔적부터 정교하게 다듬어진 석회암 기단 벽, 국왕의 숨결이 스며있는 입구 통로와 벽감, 그리고 인자크 신의 종이었던 야글리엘 왕의 쐐기문자 곱돌 용기에 이르기까지, 딜문 문명이 남긴 위대한 유산은 오늘날 우리에게 깊은…