Pair of Royal Mounds 11 and 12

안녕하십니까. 고대 해상 무역의 중심지였던 바레인 섬에서 가장 특별하고 경이로운 역사적 현장인 아알리 마을의 왕릉 십일호와 십이호 쌍분 지역에 오신 것을 진심으로 환영합니다. …

평범한 흙산처럼 보이는 이 두 개의 언덕이 사실 사천년 전 바다를 호령하던 고대 왕들의 장엄한 이층 석조 탑이었다는 사실을 알고 계십니까. 정면을 바라보세요. …

고대 메소포타미아의 거대한 신전 지구라트를 닮은 이층 구조의 석조 탑이 사천년 전 이 황량한 섬에 솟아 있었다는 사실은 건축사적으로도 커다란 충격을 줍니다. 십일호 왕릉의 상부 단차를 보세요. …

무덤 내부의 중앙 묘실에 최대 여섯 개에 달하는 비밀스러운 곁방 즉 알코브가 설치되어 고대 왕족의 특별한 보물창고로 쓰였다는 사실은 전 세계 어디에서도 볼 수 없는 딜문만의 독보적인 장례 문화입니다. 십이호 왕릉의 동쪽 측면 기둥 자리를 보세요. …

수천 년 동안 집요하게 계속된 고대의 도굴과 가혹한 사막 기후 속에서도 무덤 전체가 붕괴하지 않고 원래의 당당한 형태를 유지해 왔다는 사실은 고대 딜문 건축술의 경이로운 견고함을 증명합니다. 언덕 꼭대기 부근의 움푹 파인 흔적을 고개 들어 살펴보세요. …

현대 아알리 마을의 주택가 한복판에 사천년 전 고대 왕들의 거대한 무덤이 일상의 풍경처럼 나란히 늘어서 있다는 사실은 세계 유산 가운데서도 참으로 경이로운 장면입니다. 왕릉 울타리 너머로 보이는 마을의 골목길을 바라보세요. …

오늘 우리는 아알리 마을의 중심에서 사천년 전 해상 무역의 황금기를 이끌었던 고대 딜문 문명의 위대한 상징, 왕릉 십일호와 십이호 쌍분을 함께 둘러보았습니다. 단단한 석회암 블록을 쌓아 올려 지구라트 형태의 이층 묘탑을 완성했던 고대 석공들의 정교한 기술과, 신성한 부장품을 보관하던 비밀스러운 곁방 구조는 당시 딜문 왕실이 가졌던 압도적인 권위와 신성한 장례 문화를 생생하게 증언해 주었습니다. …