Royal Mound 7

안녕하십니까. 스웨덴의 수도 스톡홀름에서 서쪽으로 호수를 따라 이동하면 도달하는 멜라렌호수의 아름다운 아델쇠 섬에 오신 것을 진심으로 환영합니다. …

놀랍게도 지금 여러분의 눈앞에 한가롭게 펼쳐져 있는 고요한 들판은 과거 북유럽에서 가장 부유하고 번창했던 국제 무역 도시 비르카를 손에 쥐고 막강한 권력을 휘두르던 바이킹 왕들의 거대한 정식 궁정이었습니다. 앞쪽을 유심히 바라보시면 로마네스크 양식의 아델쇠 교회 북편으로 넓게 펼쳐진 평평한 들판과 그 너머로 잔잔히 굽이쳐 흐르는 호수의 평화로운 경관이 눈에 들어오실 것입니다. …

놀랍게도 단순한 흙 언덕처럼 보이는 이 거대한 고분들 속에는 배 안에서 말, 개, 소와 같은 동물들과 함께 화장되어 묻힌 고대 바이킹 왕족의 유골과 화려한 보물들이 잠들어 있습니다. 지금 여러분의 눈앞을 가만히 바라보시면 아델쇠 교회 북쪽에 웅장한 자태로 우뚝 서 있는 세 개의 거대한 흙 언덕인 국왕의 고분, 즉 현지어로 쿵스회가르라 불리는 매장 언덕들이 눈에 들어오실 것입니다. …

놀랍게도 상대적으로 낮고 평평해 보이는 이 흙 언덕은 바이킹 사회의 민주적 법 집행과 국가적 의사결정이 이루어지던 고대 의회인 팅의 상징적인 장소였습니다. 국왕의 고분에서 약간 서쪽으로 시선을 돌려보시면, 지름이 이십오 미터에 달하고 상단부가 평평한 형태로 조성된 언덕이 눈에 들어오실 것입니다. …

놀랍게도 약 천칠십년경에 세워진 이 단단한 화강암 룬돌은 스웨덴 국왕을 직접적으로 언급하는 매우 희귀한 유물이며, 고대 도시 비르카가 버려진 이후에도 이곳 호브고르덴이 여전히 왕의 거주지로 번성했음을 입증하는 결정적인 증거입니다. 옛 바이킹 항구 근처에 우뚝 서 있는 명문 석비, 즉 호브고르덴 룬돌 또는 룬스텐 유십일로 불리는 바위에 시선을 돌려보시기 바랍니다. …

놀랍게도 지금 여러분 눈앞에 보이는 이 벽돌 궁전 터는 천이백칠십구년 또는 천이백팔십년에 스웨덴 국왕 망누스 삼세가 알스뇌 조령을 선포하여 스웨덴의 귀족 제도를 역사상 최초로 공식 탄생시킨 장소입니다. 전방을 바라보시면 아델쇠 교회 근처 언덕 위에 조성된 직사각형 모양의 건물 기초석들과 붉은 벽돌 유적 터가 눈에 들어오실 것입니다. …

오늘 우리는 바이킹 시대의 살아있는 역사가 호수의 물결과 함께 숨 쉬는 유네스코 세계유산, 호브고르덴의 주요 유적들을 함께 거닐며 뜻깊은 역사 탐방을 진행했습니다. 고대 바이킹 왕들이 잠들어 있는 쿵스회가르의 거대한 국왕 고분부터 자유민들이 모여 법과 정의를 논했던 의회 언덕, 왕의 명문이 선명하게 새겨진 룬돌, 그리고 중세 귀족 제도의 모태가 되었던 알스뇌 후스 궁전 터에 이르기까지, 우리는 천년의 세월을…