Royal Mound 6

안녕하세요. 바레인의 위대한 유산인 딜문 왕가 고분군에 오신 것을 진심으로 환영합니다. …

놀랍게도 여러분이 지금 눈앞에서 마주하고 계신 이 거대한 흙무더기 형태의 로열 마운드 육은, 약 사천 년 전 처음 건설되었을 당시에는 매끈한 곡선의 흙동산이 아니라 야트막하고 정교하게 조성된 원통형 석조 탑의 모습을 하고 있었습니다. 오늘날 우리 눈에 보이는 완만한 언덕 형태는 세월이 흐르며 자연스러운 풍화 작용과 상부의 보호용 흙 및 자갈 덮개가 어우러지면서 형성된 결과물입니다. …

드넓은 아알리 평원에 넓게 펼쳐진 수천 기의 무덤들 사이에서, 로열 마운드 육을 비롯한 거대 왕릉들은 고대 딜문 사회의 극심한 계층화와 압도적인 통치 권력을 극적으로 보여주는 거대한 건축적 이정표였습니다. 주변의 일반 평민 무덤들이 평지 위에 나지막하게 자리한 것과 달리, 이 위대한 통치자의 영묘는 멀리서도 한눈에 알아볼 수 있을 만큼 독보적인 높이와 압도적인 위용으로 사막의 지평선을 압도했습니다. …

고대 딜문 문명의 매장 기법에서 가장 눈에 띄고 독창적인 건축적 특징은 바로 매장실 내부 모퉁이에 부장품을 보관하기 위해 별도로 마련된 특이한 벽감, 즉 사이드 알코브 구조였습니다. 다른 고대 근동 문명의 무덤들이 단순히 사각형 방 하나만을 단조롭게 두었던 것과 달리, 딜문의 석조 매장실은 제의용 그릇과 소중한 소장품을 안전하게 안치할 수 있도록 정교한 오목한 알코브 공간을 내벽에 직접 다듬어 조성했습니다. …

아알리의 거대한 고분군 속에서 발견된 설설문자, 즉 설구형 쐐기문자 비문은 수세기 동안 전설 속 문명으로만 여겨졌던 딜문 왕국과 그 통치자들의 실존을 역사적으로 증명한 가장 위대한 고고학적 발견이었습니다. 오랜 세월 동안 베일에 싸여 있던 딜문의 국왕들이 실제로 이 거대한 무덤들에 안치되었음을 입증한 이 문자 기록은, 바레인이 고대 중동 세계에서 독립적이고 강력한 왕국을 형성하고 있었음을 천하에 드러냈습니다. …

초기 딜문 시대의 매장 관습은 엄격하게 한 무덤에 한 사람만을 안치하는 단일 매장 원칙을 철저히 준수했으나, 이곳 북동쪽 구역의 한 특이한 고분에서는 무려 백마흔 구가 넘는 유골이 한꺼번에 발견되는 놀라운 역사적 예외가 드러났습니다. 수백 년 동안 엄격하게 이어져 온 개별 매장 전통을 완전히 깨부순 이 집단 매장의 발견은, 학계와 고고학자들에게 커다란 충격을 안겨주었습니다. …

오늘 우리는 약 사천 년이라는 긴 시간을 건너뛰어 고대 딜문 문명이 남긴 가장 위대한 영묘, 로열 마운드 육과 아알리 동쪽 고분군의 장엄한 역사적 현장을 함께 둘러보았습니다. 수천 년 동안 사막의 고요함 속에서 왕국의 흥망성쇠를 조용히 지켜봐 온 이 거대한 흙과 돌의 기념비들은, 주거지와 도로가 새로이 들어선 현대 도시의 다채로운 풍경에 둘러싸인 오늘날에도 고대 근동 해상 무역을 주도했던 딜문 왕국의…