Royal Mound 4

바레인 왕국의 위대한 고대 안식처이자 장엄한 역사의 숨결이 서려 있는 아알리 유적지의 네 번째 로열 마운드 유적에 오신 것을 진심으로 환영합니다. 지금 여러분이 마주하고 계신 이 거대한 건축물은 바레인섬 서부 지역에 광범위하게 조성된 21개의 고고학 유적지로 구성된 딜문 고분군의 핵심 공간입니다. …

거대한 흙언덕의 형상을 한 로열 마운드 유적 앞에 처음 서게 되면, 대부분의 사람들은 고대인들이 무덤 위로 단순히 자갈과 흙을 거대하게 쌓아 올려 인공적인 언덕을 만들었을 것이라고 상상하기 쉽습니다. 그러나 유네스코 세계유산으로 보호받는 이 신성한 고분군 전체에서 이루어진 고고학적 조사 결과는 우리의 통념을 뒤흔드는 참으로 놀라운 건축적 진실을 보여줍니다. …

바레인 전역에 번져 있는 수천 개의 일반적인 매장 고분들이 단층 구조로 이루어진 것과 달리, 이곳 아알리에 성축된 로열 마운드는 웅장한 2층 구도를 갖춘 독특한 지구라트식 매장 탑으로 건립되었습니다. 고대 딜문의 왕실 건축가들은 통치자를 위해 단순히 흙을 더 높이 쌓아 올리는 방식을 취하지 않고, 계단식 단을 이루는 고도의 2단 석조 탑 구조를 새롭게 창안해 내었습니다. …

로열 마운드 유적의 단단한 석조 외벽 중심부 깊숙한 곳에는 딜문 고분군 유적 고유의 가장 독창적이고 특출난 내부 건축 요소인 곁방, 즉 벽감이라 불리는 알코브 시설을 갖춘 중앙 매장실이 자리 잡고 있습니다. 무덤 내부의 단단한 석회암 돌벽 면에 사각형의 오목한 감실 공간을 별도로 내장한 이 알코브 매장실 구도는, 초기 딜문 시대 왕족과 최고위급 통치자의 격조 높은 매장 의례를 위해 특별히 고안된 고유의…

왕릉 구역의 경계선으로 걸음을 옮기면, 전 세계 그 어디에서도 찾아보기 힘든 참으로 신비롭고 독특한 문화적 공존의 풍경을 마주하게 됩니다. 그것은 바로 아알리 마을의 지역 도예 장인들이 고대 고분군 바로 주위에 자신들의 전통 도자기 공방 시설을 형성하고, 때로는 고대 무덤의 매장실 내부 공간을 도자기를 구워내는 가마로 재활용하기도 했다는 사실입니다. …

왕릉 구역 너머 넓게 펼쳐진 아알리 동쪽 고분군 들판을 바라보면, 지름 4미터에서 10미터 크기를 지닌 수천 개의 소형 후기 유형 고분들이 대지의 자연스러운 곡선을 따라 길게 늘어서며 장엄한 고분 사슬을 형성하고 있습니다. 독립적으로 우뚝 솟은 거대한 왕릉들과 달리, 이 일반 고분들은 긴 선형의 띠를 이루거나 소규모 연대의 그룹을 형성하여 들판 위에 놓여 있습니다. …

오늘 우리는 4천 년이라는 참으로 아득한 시공간을 건너 고대 해상 무역 제국의 위대한 유산인 로열 마운드 유적과 아알리 왕릉 지대를 함께 둘러보았습니다. 찬란한 딜문 문명의 번영 속에서 성축된 이 거대한 네크로폴리스는 고대 인류가 창조해 낸 완벽한 토목 공학 기술과 독창적인 매장 문화의 정수를 오늘날 우리에게 생생하게 전해주고 있습니다. …