A’ali West Burial Mound Field

안녕하세요. 바레인의 신성하고 아득한 고대 유산인 아알리 서쪽 고분군에 오신 것을 진심으로 환영합니다. …

지평선 위로 아득하게 펼쳐진 고요한 둔덕들을 바라보며 첫 번째 탐방을 시작해 보겠습니다. 이 유적지에서 가장 먼저 접하게 되는 놀라운 사실은, 지금 여러분의 눈앞에 사방으로 흩어져 있는 칠백이십세 개의 고분들이 결코 고립된 별개의 묘지가 아니었다는 점입니다. …

고분군의 외곽 지대로 천천히 걸어오시면서 주위의 풍경을 넓게 둘러보시기 바랍니다. 이곳 아알리 서쪽 유적지가 지닌 가장 놀라운 사실 중 하나는, 이곳이 바레인 전체에서 청동기 시대 묘지의 원형 그대로의 외곽 경계선을 완벽하게 보존하고 있는 매우 희귀한 유적이라는 점입니다. …

거대한 둔덕 앞에 서서 유적을 둘러보시면서 놀라운 역사적 사실에 귀를 기울여 보세요. 아알리 서쪽에 남아 있는 칠백이십세 개의 고분들 중, 독특한 외곽 고리 석벽을 갖춘 특수 형태의 고분은 단 여섯 개에 불과합니다. …

열린 석실 유적 근처로 다가오시면서 고대 딜문인들의 사후 세계관을 들여다볼 수 있는 아주 특별하고 놀라운 사실을 소개해 드리겠습니다. 수천 년 전 이곳에 매장된 죽은 이들은 단순히 땅에 묻힌 것이 아니라, 무덤 내부 석실 속에서 오른쪽 몸을 아래로 두고 누운 채 정교하게 조성된 벽감, 즉 돌 홈을 바라보는 독특한 자세로 안치되었습니다. …

고분군의 남서쪽 모퉁이에 다다르면 매우 놀라운 역사적 반전을 만나게 됩니다. 딜문 문명이 번성했던 시대로부터 수백 년의 세월이 흐른 뒤, 헬레니즘 영향하에 있던 타일로스 시대의 고대인들이 바로 이 장소로 다시 돌아와 옛 딜문 고분들을 재사용하고 그 위에 자신들의 무덤을 덧붙여 만들었다는 사실입니다. …

아알리 서쪽 고분군을 따라 함께 거닐었던 오디오 가이드 탐방 여정이 이제 조용히 마무리에 다다랐습니다. 오늘 우리는 사막의 나지막한 둔덕들 사이에 서서, 기원전 이천오십년경 딜문 문명의 번영했던 기원부터 헬레니즘 타일로스 시대의 신성한 문화적 연속성에 이르기까지 사천 년의 시간을 초월한 깊은 역사의 숨결을 한걸음씩 느껴보았습니다. …