Hayr Shtayyah

바레인의 아라비아만 해역 중앙에 자리한 하이트 슈타야 세계유산 해양 보호구역에 오신 것을 진심으로 환영합니다. 지금 여러분의 눈앞에 활짝 펼쳐진 푸른 바다는 오랫동안 인간의 역사와 자연의 경이로움이 깊은 숨결을 나누며 공존해 온 아주 특별한 공간입니다. …

이 해역이 중동 지역 전체를 통틀어 최초로 생태계 기반 접근법을 국가 법률과 환경 전략에 통합한 역사적 보존 프로젝트의 발상지였다는 사실을 알고 계셨나요. 지금 첫 번째 관측 지점에 서서 왼쪽 수면을 따라 길게 늘어선 해안 경계선을 바라보시기 바랍니다. …

이 잔잔하고 평화로운 바다가 매년 최소 삼십사억에서 최대 이천이백칠십일억 규모에 달하는 천문학적인 생태계 서비스 가치를 창출하고 있다는 사실을 알고 계셨나요. 고개를 들어 저 멀리 아득하게 펼쳐진 수평선을 향해 눈길을 천천히 돌려보시기 바랍니다. …

바레인 정부가 해양 생물들의 집을 짓기 위해 약 이천오백 개에 달하는 특수 콘크리트 인공 어초를 바다 밑바닥에 직접 침설했다는 사실을 알고 계셨나요. 이제 세 번째 지점에 서서 전방의 탁 트인 바다 수면을 정면으로 멀리 바라보시기 바랍니다. …

단 한 해 동안 이 해안가를 따라 천오백 그루가 넘는 맹그로브 묘목이 사람들의 손으로 직접 심어졌다는 사실을 알고 계셨나요. 이제 오른쪽으로 시선을 돌려 갯벌과 잔잔한 물결이 어우러지는 연안 구역을 바라보시기 바랍니다. …

전문 과학자뿐만 아니라 지역 주민들과 청년 운동 단체, 그리고 스포츠 클럽 회원들이 직접 바다로 나가 전문적인 해양 생태 조사를 완수했다는 사실을 알고 계셨나요. 이제 눈앞에 탁 트여 있는 장엄한 바다 전경을 천천히 감상해 보시기 바랍니다. …

이제 하이트 슈타야 세계유산 해양 보호구역의 모든 탐방을 마치며 밀려왔다 밀려가는 잔잔한 파도 소리에 가만히 귀를 기울여 보시기 바랍니다. 오늘 여러분은 이천십이년 유네스코 세계유산으로 공식 등재된 하이트 슈타야와 나즈와 불 타마, 하이트 불 타마, 그리고 하이트 부 아마마 해역이 간직한 웅장한 가치와 아름다운 이야기들을 함께 둘러보셨습니다. …