Museum Plantin-Moretus

안녕하십니까. 벨기에 안트베르펜의 역사적인 프레이다흐마르크트 광장에 위치한 플랑탱 모레투스 박물관에 오신 것을 진심으로 환영합니다. …

수많은 인쇄기가 쉼 없이 가동되고 바쁘게 움직이는 수십 명의 노동자들의 소리로 가득했던 거대한 산업 인쇄 제국의 중심에, 이토록 철저하게 정돈되고 조용한 르네상스 양식의 정원이 자리 잡고 있다는 사실은 매우 놀라운 일입니다. 이 아름다운 중정 정원은 십육세기와 십칠세기에 안트베르펜에서 널리 사랑받았던 고전 식물들과 약초, 그리고 관상용 꽃들로 세심하게 복원되고 식재되어 있으며, 번잡했던 출판 현장 한가운데서…

지금 여러분이 서 계신 이 오래된 목조 작업실 안에는 세계 인쇄 역사상 가장 놀라운 보물이 간직되어 있습니다. 바로 천육백년경에 제작되어 가동되었던, 세계에서 가장 오래된 수동 목재 인쇄기 두 대가 원래의 자리에 그대로 보존되어 있다는 사실입니다. …

거대한 인쇄 공장 바로 옆에 붙어 있는 이 고풍스럽고 정교한 응접실에 들어서면 가장 먼저 놀라운 사실 하나를 접하게 됩니다. 이 사적인 거주 공간의 벽면에 걸려 있는 수많은 명화 포트레이트들이 당대 유럽 최고의 거장이자 가문의 오랜 친한 친구였던 페테르 파울 루벤스가 직접 그린 원본 작품들이라는 점입니다. …

장엄한 나무 냄새와 가죽 양장본의 향기가 가득한 대도서관에 들어서면 숨이 막힐 듯한 놀라운 광경과 마주하게 됩니다. 이 도서관에는 삼만 권이 넘는 희귀 장서가 보관되어 있으며, 그중에는 인류 인쇄 역사상 가장 희귀한 보물 중 하나인 서른여섯 줄 구텐베르크 성경이 포함되어 있습니다. …

전시실 중앙의 유리 진열대 앞에 서면 르네상스 출판 역사상 가장 웅장하고 유일무이한 걸작과 마주치게 됩니다. 크리스토프 플랑탱은 히브리어, 아람어, 희랍어, 시리아어, 그리고 라틴어 등 다섯 개 언어로 된 텍스트를 나란히 배치한 여덟 권 분량의 다국어 성경, 즉 플랑탱 폴리글롯 성경을 제작해 내는 기적을 이루었습니다. …

투어의 마무리에 다다른 지금, 우리는 구대에 걸쳐 삼백 년 동안 이어진 플랑탱 모레투스 가문의 경이로운 유산 앞에 서 있습니다. 창립자 크리스토프 플랑탱이 안트베르펜에 첫 인쇄소를 설립한 이래, 그의 후손들은 시대의 변화 속에서도 창립자의 장비와 장부, 그리고 장서를 경건하게 보존하며 가업을 이어왔습니다. …