Mỹ Sơn

동남아시아의 울창한 산림과 신비로운 계곡 속에 숨겨진 미선 성역에 오신 것을 진심으로 환영합니다. 이곳은 과거 베트남 중부 지대를 오랫동안 호령했던 참파 왕국의 가장 신성한 종교적 중심지이자, 두아 씨족을 중심으로 여러 부족을 통합하여 영원한 안식처를 구축한 왕가와 국가적 영웅들이 잠든 거대한 성지입니다. …

참파의 건축가들은 접착제나 반죽을 사용한 흔적을 거의 남기지 않은 채 수백만 장의 붉은 벽돌을 밀착시켜 건물을 쌓아 올렸으며, 이 단단한 결합 비밀은 현대 과학자들 사이에서도 여전히 뜨거운 논쟁거리로 남아있습니다. 여러분께서 지금 서 계신 곳은 신성한 성역의 관문 역할을 했던 케이 구역의 고푸라 탑문 앞입니다. …

비 구역 한쪽에 우뚝 서 있는 비 오 구조물은 마치 거대한 배나 수소의 뿔을 뒤집어 놓은 듯한 독특한 곡선 지붕을 지닌 건물로, 신에게 바칠 보물과 제의용 음식 그리고 신성한 기물들을 안전하게 보관하던 코사그르하 창고입니다. 여러분의 오른쪽을 바라보시고, 오른쪽 위로 매끄럽게 솟구쳐 오르는 지붕의 웅장한 곡선미를 눈으로 따라가 보시기 바랍니다. …

고대 참파의 국왕들은 붉은 벽돌 타워의 어두운 성전 내부로 들어가 신성한 돌 제단 앞에서 비밀스러운 의식을 치름으로써 자신의 왕다운 영혼을 파괴와 재창조의 신인 시바와 완전히 하나로 결합시켰습니다. 성전의 중심부를 향해 천천히 걸음을 옮기신 후, 중앙에 놓인 거대한 석조 제단을 아래로 내려다보시기 바랍니다. …

지금 여러분 눈앞에 허물어진 붉은 벽돌 더미로 남아있는 이 폐허는 본래 높이가 이십사 미터에 달하던 참파 건축 예술의 최고 걸작 에이일 대신전이었으나, 십구백육십구년 단 일주일간의 비극적인 폭격으로 인해 한순간에 산산조각이 나고 말았습니다. 지금 바로 벽돌 기초 바로 옆에 파여 있는 깊고 푸른 풀로 덮인 오목한 웅덩이를 내려다보시기 바랍니다. …

고대 참파의 국왕들이 수많은 장소 중에서 바로 이 계곡을 왕국의 영원한 성역으로 선택한 이유는, 계곡 위로 웅장하게 솟아오른 칠백삼십 미터 높이의 거대한 봉우리가 우주의 자연스러운 조화와 신성한 가호를 상징한다고 믿었기 때문입니다. 무너진 석조 제단 너머 멀리 솟아있는 저 뾰족하고 푸르른 산봉우리를 향해 시선을 올려다보시기 바랍니다. …

참파 왕국의 영원한 숨결이 흐르는 미선 성역에서의 아주 특별한 여정이 이제 모두 마무리되었습니다. 오랫동안 잊혀졌던 고대의 신성한 골짜기를 함께 거닐며, 우리는 수세기의 세월과 화재, 그리고 현대사의 참혹한 전쟁 속에서도 무너지지 않고 버텨낸 붉은 벽돌 탑들의 경이로운 생명력을 온몸으로 확인했습니다. …