Church of Archangelos Michael (Archangel Michael) in Pedhoulas

안녕하십니까. 아름다운 키프로스 트로오도스 산맥의 깊은 골짜기에 위치한 페두울라스 마을에 오신 것을 진심으로 환영합니다. …

성당 건물 외부에 서서 가만히 지붕을 올려다보시면 대단히 흥미롭고 정교한 건축적 비밀을 발견할 수 있습니다. 둔중한 진흙 기와가 얹힌 이 거대한 목조 지붕은 단순한 돌벽 위에 그대로 올려져 있는 것이 아니라 지진의 격렬한 진동과 충격을 흡수하도록 고안된 숨겨진 내부 목조 프레임 위에 부유하듯 결합되어 있습니다. …

성당의 북쪽 입구 문턱 앞에 서하시면 아주 감동적이고 놀라운 역사적 사실 하나를 만나게 됩니다. 천사장 미카엘에게 바쳐진 이 거룩한 마을 성당은 왕족이나 거대한 수도원이 아닌 이 시골 마을의 사제 한 사람과 그의 가족들의 순수한 재정적 후원으로 천사백칠십사년에 건립되었습니다. …

성당 내부로 들어서서 서쪽 벽면을 바라보시면 감탄을 자아내는 장엄한 벽화들이 펼쳐집니다. 이처럼 궁정의 화려함과 정교한 기품이 넘쳐나는 황제들의 벽화를 그린 인물은 놀랍게도 외부 도시에서 온 거장이 아니라 인근 계곡 마을 출신의 현지 장인 미나스 마라타살라이넨이었습니다. …

성 퀴리아키의 벽화 앞에 서시면 중세 종교 미술이 가진 대단히 독창적이고 경이로운 상상력과 마주하게 됩니다. 글을 읽지 못했던 당시 산골 마을 주민들을 위하여 성주간이나 고난의 주간과 같은 추상적이고 복잡한 신앙적 사건들을 거룩한 성녀의 의복 주름 속에 작은 인간형 상징물로 시각화하여 직접 직조해 넣었습니다. …

성당의 중심부인 본당 네프에 들어서면 과거 이 아담한 공간이 어떻게 작동했는지에 대한 흥미로운 사회적 사실을 알게 됩니다. 역사적으로 이 작은 본당 네프 공간은 엄격하게 남성들만의 예배 공간으로 지정되어 사용되었으며, 여성들은 조금 전 지나쳐온 서쪽 나르텍스 공간에 모여 예배를 드렸습니다. …

이것으로 페두울라스 대천사 미카엘 성당의 오디오 가이드 투어를 모두 마치겠습니다. 웅장한 트로오도스 산맥의 품 안에 자리 잡은 이 작은 성당은 수백 년의 세월 동안 산골 마을 주민들의 따뜻한 신앙처이자 삶의 안식처가 되어 주었습니다. …