Rock Garden of Chandigarh

안녕하십니까. 인도가 자랑하는 기적적인 예술 공간이자 세계적인 문화유산인 찬디가르 락 가든에 오신 것을 진심으로 환영합니다. …

관람객 여러분, 이제 락 가든의 첫 번째 여정인 초기 수석 수집 공간으로 발걸음을 옮겨 보겠습니다. 넥 찬드는 찬디가르 주변을 둘러싼 시발리크 언덕과 계절에 따라 흐르는 하천들에서 범상치 않은 형태를 지닌 자연석을 수집하는 일에 깊은 열정을 품었습니다. …

다음으로 이동하실 곳은 찬디가르 도시 건설 과정에서 사라져 버린 옛 마을들의 기억과 깨진 유리 팔찌 조각들이 화려하게 재탄생한 마당입니다. 르 코르뷔지에의 모더니즘 도시계획에 따라 찬디가르가 들어서면서, 그 자리에 원래 존재하던 스물네 개의 전통 농촌 마을과 구천 명에 달하는 주민들의 삶의 터전은 불도저에 밀려 완전히 파괴되었습니다. …

이번에 둘러보실 구역은 금속 폐슬래그와 시멘트 포대를 활용해 만들어진 태고의 동식물과 기괴한 인형 조각군이 모여 있는 마당입니다. 이곳에 들어서면 마치 시간을 거슬러 올라가 태초의 원시림이나 쥐라기 시대의 생태계에 발을 들여놓은 듯한 환상적인 느낌을 받게 됩니다. …

이제 락 가든에서 가장 압도적인 스펙터클을 자랑하는 바위 협곡과 인공 폭포, 그리고 동굴 미로 구역으로 진입하겠습니다. 어둡고 좁으며 구불구불한 암석 통로를 지나다 보면, 갑자기 눈앞이 확 트이면서 거대한 암벽 협곡과 시원한 소리를 내며 쏟아져 내리는 인공 폭포의 장관이 펼쳐집니다. …

관람객 여러분, 이제 정원의 가장 후기에 해당하며 가장 대담한 규모를 자랑하는 제삼단계 구역으로 이동하겠습니다. 이곳은 천구백팔십삼년에 착공되어 천구백구십삼년 구월 이십삼일 행정고문 라메시 찬드라에 의해 공식 개장된 공간입니다. …

이번에 관람하실 지점은 넥 찬드의 게스트하우스 지붕 위에 조성된 산악 형태의 미니어처 마을과 찬디가르 도시와의 미학적 대화를 살펴볼 수 있는 특별한 장소입니다. 게스트하우스 지붕으로 올라서면 버려진 기와와 통조림 캔, 그리고 도자기 조각으로 정성스럽게 빚어낸 아기자기한 오두막촌이 눈앞에 펼쳐집니다. …

사랑하는 관람객 여러분, 이제 락 가든에서의 뜻깊은 여정을 마무리할 시간입니다. 오늘 우리가 거닌 이 경이로운 정원은 한 예술가의 위대한 집념뿐만 아니라, 이 정원을 사랑하고 지켜낸 찬디가르 시민들의 뜨거운 헌신이 함께 만들어낸 기적의 유산입니다. …