Colonial City of Santo Domingo

안녕하십니까. 아메리카 대륙에서 유럽인이 건설하고 오늘날까지 지속적으로 사람이 살고 있는 가장 오래된 도시인 산토도밍고 식민 도시에 오신 것을 진심으로 환영합니다. …

우리가 도착한 첫 번째 역사적 장소는 아메리카 대륙 전체에서 유럽인에 의해 건설된 최초의 부왕 궁전이자 성채인 알카사르 데 콜론입니다. 넓고 탁 트인 스페인 광장에 서서 제 앞에 펼쳐진 건물의 웅장한 자태를 가만히 바라보시기 바랍니다. …

우리가 지금 발을 내딛고 있는 이 고풍스러운 거리는 천오백이년에 니콜라스 데 오반도 총독의 지시로 조성된 아메리카 대륙 전체에서 가장 오래된 포장도로인 깔레 라스 다마스입니다. 먼저 여러분의 발밑을 낮게 내려다보시기 바랍니다. …

깔레 라스 다마스의 남쪽 끝자락에 도달하면 아메리카 대륙에서 가장 오래된 정식 유럽 군사 요새 복합체인 포르탈레사 오사마의 주 출입구에 들어서게 됩니다. 천오백이년부터 천오백삼년에 걸쳐 건설이 시작된 이 거대한 석조 요새는 신대륙에서 유럽의 강력한 군사적 지배권이 확립되었음을 보여주는 가장 오래된 군사적 유산입니다. …

우리가 도착한 곳은 산토도밍고 식민 도시의 번화한 중심지이자 시민들의 삶이 숨 쉬는 파르케 콜론과 아메리카 대륙 최초의 대성당인 카테드랄 프리마다 데 아메리카입니다. 공식 명칭이 산타 마리아 라 메노르 바실리카 대성당인 이 거대한 성당은 천오백십나년에서 천오백십사년에 공사가 시작되어 천오백사십년에 완성된 서반구에서 가장 오래된 역사적 대성당입니다. …

우리가 도착한 다섯 번째 주요 명소는 과거 산토도밍고 식민 도시의 서쪽 육상 경계를 지키던 거대한 문이자 방어 요새인 푸에르타 델 콘데와 발루아르테 델 콘데입니다. 이 유서 깊은 성문은 외세의 침략을 완벽하게 격퇴하고 도식을 수호한 영웅적인 스페인 사령관의 칭호를 따서 명명된 역사적 장소입니다. …

아메리카 대륙에서 가장 오래된 유서 깊은 산토도밍고 식민 도시 오디오 가이드 투어를 함께해 주신 방문객 여러분께 진심으로 감사드립니다. 오늘 우리는 백육 개의 도시 블록과 삼백 개가 넘는 유서 깊은 역사적 건축물들이 촘촘히 밀집된 이 거대한 야외 박물관을 거닐며, 무려 오백 년이 넘는 신대륙의 파란만장한 생생한 역사를 함께 호흡하였습니다. …