Kordin Temples

안녕하십니까. 몰타의 장대한 선사시대 신전 유산 가운데 가슴 깊은 울림을 전해주는 코르딘 삼 거석 유적지에 오신 것을 진심으로 환영합니다. …

삼엽형 신전 정면을 감싸 안듯이 넓게 펼쳐진 반원형 앞마당 앞에 서면, 몰타의 선사시대 건축 전체를 통틀어 오직 이곳에서만 관찰할 수 있는 매우 놀랍고 독보적인 유적을 마주하게 됩니다. 몰타 제도 전역에 존재하는 수많은 고대 거석 신전들 가운데, 입구 마당과 진입 통로 전체를 정교하게 깎아 만든 석회암 돌판으로 빼곡하게 포장한 곳은 오직 이곳 코르딘 삼 유적지가 유일합니다. …

유적지의 동쪽 가장자리 구역으로 발걸음을 옮기면 나오는 동쪽 전각은 몰타 신전 건축의 아주 특별한 비밀을 간직한 장소입니다. 매우 흥미롭게도 고고학자들에 의해 팔번 방과 구번 방으로 지정된 이 동쪽 구역의 돌 유구들은 바로 옆에 서 있는 웅장한 중앙 신전보다 훨씬 이전 시기인 기원전 삼천칠백 년경 므잘 단계에 처음으로 건설되었습니다. …

짧은 석조 입구 통로를 통과하여 주 신전의 내부로 들어서면, 선사시대 신전 건축의 정수를 보여주는 완벽한 삼엽형 공간 구조와 중앙 마당을 만나게 됩니다. 기하학적으로 매우 유기적이고 완벽한 균형을 이루는 이 세 개의 아프스 구도는 몰타 선사시대의 전성기라 불리는 즈간티야 단계에 정교하게 설계된 것으로, 신성한 기하학적 균형미를 구현해 낸 고대 건축의 위대한 결실입니다. …

왼쪽 아프스로 들어서는 입구에 다가서면, 코르딘 삼 유적지 전체에서 가장 유명하고 압도적인 유물인 거대한 산호성 석회암 돌구유를 직접 마주하게 됩니다. 매우 놀랍게도 이 좌측 아프스의 입구를 가로지르며 놓여있는 길이 이 점 칠오 미터에 달하는 거대한 돌구유는 유적지 주변에서 구할 수 없는 단단한 산호성 석회암을 일 킬로미터에서 이 킬로미터 이상 떨어진 채석장에서부터 운반해 와서 가공한 것입니다. …

신전의 가장 깊은 안쪽 중심축 끝에 위치한 오번 말단 아프스와 그 뒤편의 외곽 방들은 근대의 무자비한 파괴 속에서도 기적적으로 살아남은 유적의 강기한 역사와 생존을 상징하는 특별한 공간입니다. 매우 극적이고 놀랍게도 언덕 주변의 코르딘 일번과 코르딘 이번 신전들이 제2차 세계대전 당시의 공중 폭격과 근대 산업화로 인해 흔적도 없이 완전하게 파괴되었음에도 불구하고, 코르딘 삼 유적지는 전쟁 당시 폭탄의 직접…

오늘 우리는 몰타의 코르딘 언덕에 외롭게 남아 오천 년의 세월을 고스란히 간직해 온 코르딘 삼 거석 유적지를 함께 탐방하며 매우 뜻깊은 시간을 가졌습니다. 이 성소 유적은 선사시대 농경 사회의 거룩한 의식과 건축적 지혜, 그리고 세대에 걸쳐 이어진 공간의 진화를 완벽하게 증언해 주는 고대 인류의 소중한 보물입니다. …