Schepenhuis

벨기에 동플랑드르 알스트의 역사적 중심지인 그로터 마르크트 광장에 오신 것을 진심으로 환영합니다. 여러분 눈앞에 웅장하게 서 있는 알스트 스케펜하우스는 수세기 동안 이 지역 시민들의 자유와 지방 자치를 상징해 온 뜻깊은 건축물입니다. …

저지대 국가 전체에서 가장 오래 보존된 역사적인 공의회의 집인 알스트 스케펜하우스 본관 앞에 오신 것을 진심으로 환영합니다. 여러분이 바라보고 계신 이 위엄 있는 석조 건물은 천이백이십오년에 레이더 사암을 사용하여 초기 고딕 양식으로 처음 세워졌습니다. …

이제 고개를 높이 들어 알스트 스케펜하우스의 가장 상징적이고 웅장한 건축물인 종루 탑과 시계탑을 올려다보시기 바랍니다. 이 거대한 종루는 천사백육십년에 처음 세워진 이래 수세기 동안 도시의 자치권과 시민의 자유를 만방에 선포하는 장엄한 파수꾼 역할을 해왔습니다. …

이제 종루 탑 중앙 벽면을 향해 시선을 정면으로 고정해 주시기 바랍니다. 이 아담하면서도 정교한 벽면에는 알스트의 숭고한 자치 역사와 역대 군주들의 정치가 오묘하게 교차하는 매우 흥미로운 조각들과 라틴어 글귀가 새겨져 있습니다. …

스케펜하우스 건물 정면에서 앞으로 우아하게 돌출된 후기 고딕 양식의 부속 건물인 게비트하위스여 앞으로 이동해 오셨습니다. 이 정교한 돌출형 건물은 알스트 자치 역사의 가장 생생한 사법적 소통의 순간들을 간직하고 있는 특별한 장소입니다. …

게비트하위스여 아래로 연결된 스물세 개의 어두운 돌계단을 지나 서늘한 지하 감옥 공간으로 내려오셨습니다. 화려한 햇살이 내리쬐는 광장 바로 아래에 이처럼 참혹한 사법 집행의 현장이 숨어있다는 사실은 알스트 스케펜하우스가 보여주는 가장 극적인 역사적 반전입니다. …

스물세 개의 돌계단을 올라 다시 밝은 햇살이 내리쬐는 알스트의 그로터 마르크트 광장으로 되돌아오셨습니다. 지금까지 저지대 국가에서 가장 오래된 자치 건물인 스케펜하우스의 다채로운 역사적 보물들을 함께 둘러보셨습니다. …