Castle of Moncalieri

안녕하십니까. 사보이아 왕가의 깊은 역사와 숨결이 서려 있는 몽칼리에리 성에 오신 것을 진심으로 환영합니다. …

이곳은 마리아 레티치아 보나파르트 공주가 귀빈들을 맞이하던 정교하고 밝은 접견실입니다. 이 아름다운 공간에 들어서며 첫 번째로 접하게 되는 놀라운 사실은, 전통적인 왕실 여성의 고정관념을 깨부수고 자동차 경주를 열렬히 사랑했던 열정적이고 반항적인 공주가 바로 이 방의 주인이라는 점입니다. …

이곳은 천팔백오십이년 비토리오 에마누엘레 이세 국왕의 왕비인 마리아 아델라이데를 위해 조성된 화려한 푸른 거실, 즉 접견실입니다. 이 공간에 들어서며 첫눈에 매료되는 가장 놀라운 비밀은 정교하게 조각된 나무 벽판 보아저리에 핸드 페인팅으로 그려진 도자기 메달리온들을 마치 보석처럼 하나하나 박아 넣었다는 사실입니다. …

이곳은 사보이아 왕실의 기쁨과 슬픔이 오롯이 교차했던 경건한 가톨릭 예배당 공간입니다. 이 작은 예배당의 가장 놀라운 사실은 프랑스 국왕 샤를 십세가 된 아르투아 백작과 사보이아의 마리아 테레사 공주의 천칠백칠십삼년 시월 혼인식부터, 천구백십년 벨기에의 클레망틴 공주와 나폴레옹 비토리오 친왕의 혼례, 그리고 몽칼리에리의 성녀라 불린 마리아 클로틸데 공주의 천구백십일년 안치식에 이르기까지, 왕가의 거대한…

이곳은 마리아 아델라이데 왕비가 실제로 머물렀던 고풍스러운 왕비의 침실입니다. 이 방에 숨겨진 가장 놀라운 사실은 이천팔년 사월 오일 성채의 동남쪽 타워와 몽칼리에리 선언의 방을 잿더미로 만들었던 대형 화재의 시련 속에서도 기적적으로 살아남은 공간이라는 점입니다. …

이곳은 몽칼리에리의 성녀라 불린 마리아 클로틸데 공주가 삼십 년 동안 머물렀던 개인 거처입니다. 이 공간에 숨겨진 가장 감동적인 사실은, 이탈리아의 첫 국왕인 비토리오 에마누엘레 이세의 딸로서 화려한 왕족의 특권을 누릴 수 있었던 공주가 남편 지롤라모 보나파르트 친왕과의 불행한 결혼 생활을 마무리하고, 천팔백칠십팔년 왕궁의 화려함을 미련 없이 던져버린 채 이곳 몽칼리에리로 은거했다는 점입니다. …

오늘 몽칼리에리 성에서 사보이아 왕가의 다채로운 역사와 성을 거쳐 간 공주들의 감동적인 삶의 궤적을 함께 둘러봐 주신 관람객 여러분께 진심으로 감사의 인사를 드립니다. 십이세기 언덕 위 요새에서 출발하여 사보이아 왕가의 절대적 권력과 기쁨의 왕관 네트워크를 증명하는 유네스코 세계유산 궁전으로 발전하기까지, 몽칼리에리 성은 이탈리아 역사의 수많은 순간들을 묵묵히 지켜봐 왔습니다. …