Grćka Glavica necropolis

안녕하십니까. 보스니아 헤르체고비나의 깊은 역사와 눈부신 자연이 어우러진 비스쿱 마을에 오신 것을 진심으로 환영합니다. …

지금 여러분은 오랜 세월의 풍파를 견뎌낸 옛 성당 잔해의 입구 근처에 서 계십니다. 이 장소에 발을 들여놓으며 가장 먼저 마주하게 되는 놀라운 사실은, 이 성당이 산코비치 가문이 자신들만을 위한 독립 영묘로 새로 건축한 곳이 아니라 십이 세기나 십삼 세기에 이미 이곳에 존속하고 있던 로마네스크 양식의 성당을 십삼 세기 말부터 가문 전용 묘역으로 개조하여 재활용했다는 점입니다. …

성당 잔해 내부 중앙 바닥에 서하시면 여러분의 발밑으로 정교하게 매설된 석조 구조물이 눈에 들어옵니다. 중세 보스니아 전체의 스테차크 매장지를 통틀어 성당 중앙 바닥을 가공하여 만든 돌사르코파구스 형태의 석관은 매우 희귀한 구조이며, 이 속에서 발굴된 시신은 타지에서 운구되어 이곳으로 이장되어 온 유골이라는 사실이 고고학적 조사 결과 밝혀졌습니다. …

문자가 새겨진 높다란 상자 모양 묘비 앞에 다가서시면 중세 사람들의 생생한 목소리와 오랜 장례 관습을 직접 확인하게 됩니다. 이 무덤을 고고학적으로 발굴할 당시 시신의 입 안에서 십사 세기 두브로브니크에서 주조된 은동전이 발견되었는데, 이는 고대 그리스 로마 시절부터 내려온 이승에서 저승으로 가는 노잣돈을 입에 넣어주던 유구한 매장 풍습의 흔적이라는 놀라운 사실을 전해줍니다. …

성당 잔해의 반원형 아프스 바로 옆에 도달하시면 단연 눈길을 사로잡는 가장 웅장한 석조 구조물과 마주하게 됩니다. 무게가 무려 팔 톤에 달하는 이 거대한 석조 묘비 밑에서 하트 모양의 금실 자수 문장이 발견되었다는 놀라운 사실로 이 장소의 탐색을 시작해 보겠습니다. …

성당 바깥의 탁 트인 언덕 비탈로 나오시면 풀밭 위로 경사에 맞추어 자유롭게 배치된 수많은 묘비들이 한눈에 펼쳐집니다. 놀랍게도 이 매장지에 존속하는 백칠십두 개의 묘비 중에서 전형적인 집 모양의 세모 지붕을 얹은 박공형 묘비, 즉 슬리예메냐크는 단 하나뿐이라는 사실로 야외 묘비군의 이야기를 시작합니다. …

그르치카 글라비차 언덕 정상의 가장 높은 전망 지점에 서서 눈앞에 가득 펼쳐진 장엄한 풍경을 조용히 바라봅니다. 발밑으로는 푸르른 비스쿱 마을이 한가로이 안겨 있고, 저 멀리 감싸 안듯 흘러가는 네레트바강 상류 계곡의 수려한 물줄기와 프레니, 비소치차 산의 장엄한 봉우리들이 눈부신 풍경을 이루고 있습니다. …