Basilica of Our Lady

안녕하세요. 벨기에에서 가장 오랜 역사를 간직한 고도 톤에런에 오신 것을 진심으로 환영합니다. …

고개를 들어 성당 정면의 거대한 돌탑을 바라보세요. 지금 여러분이 보고 계신 이 고딕 양식의 종탑은 높이가 오십오점육 미터에 달하며, 원래 계획되었던 뾰족한 첨탑 대신 특유의 평평하고 웅장한 지붕 형태를 유지하고 있는 독특한 건축물입니다. …

성당 내부 중앙으로 발걸음을 옮겨, 높이 우아하게 서 있는 성모상을 채색된 옷자락과 아기 예수의 모습에 주목하여 바라보세요. 지금 여러분이 보고 계신 조각상은 단단한 호두나무를 섬세하게 조각하여 만든 기쁨의 원인이신 성모상입니다. …

정원을 둘러싸고 있는 우아한 돌기둥과 회랑의 아치를 눈으로 따라가 보세요. 성당의 번잡한 실내에서 벗어나 이곳 로마네스크 회랑과 수도원 정원에 발을 디디면, 바깥 도심의 소음이 거짓말처럼 사라지고 순식간에 중세 수도원의 깊은 침묵 속으로 들어온 듯한 신비로운 느낌을 받게 됩니다. …

발아래 펼쳐진 발굴 현장의 로마 시대 흙벽과 돌재단 흔적을 보세요. 지금 여러분은 프레이트호프 광장과 성모 대성당 지표면 아래 삼 미터 깊이에 위치한 테세움 고고학 유적지에 서 계십니다. …

유리 진열장 속에 놓인 성 피노사의 조각상과 정교한 보석 장식을 확인해 보세요. 지금 여러분이 마주하고 있는 작품군은 플랑드르 지역 전체에서 가장 가치 있고 뛰어난 예술적 보물로 손꼽히는 열네 개의 성물상 일괄 수집품입니다. …

제단화 중앙의 흰색 직물 조각과 날개에 그려진 가브리엘 천사의 그림을 보세요. 지금 여러분이 감상하고 계신 작품은 성모 마리아의 베일 성물을 모신 삼연판 제단화로, 톤에런 성모 대성당과 테세움 보물관이 자랑하는 최고의 회화 예술품입니다. …

성당 야외 뜰로 나오신 것을 환영합니다. 이것으로 톤에런 성모 대성당과 테세움 보물관을 아우르는 오디오 가이드 투어가 모두 마무리되었습니다. …