Major Town Houses of the Architect Victor Horta

벨기에의 수도 브뤼셀에 오신 것을 진심으로 환영합니다. 오늘 우리는 십구 세기 말 유럽 건축사를 완전히 바꿔 놓은 천재 건축가 빅토르 오르타의 위대한 유산을 찾아 아주 특별한 도시 여행을 떠납니다. …

우리가 도착한 첫 번째 장소는 폴에밀 장송가 육번지에 위치한 오텔 타셀입니다. 천팔백구십삼년 청년 건축가 빅토르 오르타는 이 자그마한 저택을 통해 수세기 동안 유럽 건축계를 지배해 온 고전주의와 양식 복고주의의 틀을 완전히 깨뜨리고 세계 최초의 진정한 아르누보 건축물을 탄생시켰습니다. …

아브뉘 루이즈 이백이십사번지에 자리 잡은 두 번째 정거장 오텔 솔베이에 오신 것을 환영합니다. 천팔백구십오년부터 천구백년 사이에 지어진 이 장엄한 대저택은 빅토르 오르타의 건축 커리어에서 가장 화려하고 완벽한 형태의 종합 예술을 구현한 결정체입니다. …

세 번째 정거장은 생질 지구 아메리켄가 이십삼번지와 이십오번지에 위치한 오르타 미술관입니다. 이 건물은 천팔백구십팔년부터 천구백일년 사이에 빅토르 오르타가 자신의 주거 공간과 건축 아틀리에 스튜디오를 동시에 설계하고 건설한 거장의 개인적 성소입니다. …

네 번째 정거장은 파르메르스통가 이번지와 사번지에 위치한 오텔 판 에트벨더입니다. 천팔백구십오년부터 천구백일년 사이에 단계적으로 건설된 이 저택은 건축가 빅토르 오르타 스스로가 자신의 일생에서 가장 대담하고 실험적인 건축적 창작물이라고 회고했던 불후의 명작입니다. …

다섯 번째 정거장은 사블가 이십번지에 위치한 왁케즈 백화점 건물입니다. 천구백오년부터 천구백육년 사이에 지어진 이 탁월한 건축물은 빅토르 오르타의 아르누보 양식이 소수 부호들의 사적인 대저택에만 머물지 않고 일반 대중이 이용하는 거대한 직물 백화점을 빛나는 공공의 궁전으로 탈바꿈시킬 수 있음을 완벽하게 증명해 낸 상업 건축의 거장적 걸작입니다. …

오늘 우리와 함께 브뤼셀 거리 곳곳을 걸으며 빅토르 오르타의 위대한 건축 유산을 둘러보신 여정이 즐거우셨기를 바랍니다. 오르타가 십구 세기 말 브뤼셀에서 선보인 대담한 건축적 혁신은 유럽 전체로 순식간에 번져나가며 세계 건축의 흐름을 영원히 바꿔 놓았습니다. …