National Gallery of Modern Art

안녕하십니까. 뉴델리의 역사와 예술이 하나로 어우러지는 뉴델리 국립현대미술관에 오신 것을 진심으로 환영합니다. …

우리가 함께 서 있는 이곳은 자이푸르 하우스의 중앙 돔 아래입니다. 건물 내부로 들어서면 느껴지는 고즈넉하고 우아한 분위기 속에서 이 장엄한 건축물의 역사의 숨결과 구조적 특성을 차분히 느껴보시기 바랍니다. …

이곳은 십팔세기 후반에서 십구세기 초 인도 대륙을 찾아온 유럽 여행가 작가들의 작품과 컴퍼니 화풍의 역사적 그림들이 모여 있는 갤러리입니다. 당시 인도는 유구한 역사적 유적지와 신비로운 자연 풍경, 그리고 이국적인 문화적 전통으로 인해 수많은 유럽 예술가들에게 깊은 영감과 탐구의 대상이었습니다. …

이곳은 인도 근대 미술의 대부이자 독보적인 거장으로 추앙받는 라자 라비 바르마와, 십구세기 후반 아카데믹 리얼리즘 화가들의 명작이 모여 있는 전시장입니다. 라자 라비 바르마는 인도의 고전 서사시와 힌두 신화, 그리고 왕족들의 우아한 일상을 유럽의 서양화 유화 기법과 결합하여 인도 미술사에 혁명적인 전환점을 가져왔습니다. …

이곳은 인도 근대 미술사에 파격적인 혁신의 바람을 일으킨 여성 화가 암리타 셰르길과, 독창적인 근대주의를 개척한 거장들의 대표작이 전시된 갤러리입니다. 헝가리인 어머니와 인도인 아버지 사이에서 태어난 암리타 셰르길은 인도 미술사에서 가장 중요한 첫 번째 여성 근대 미술가로 추앙받고 있습니다. …

이곳은 서구 중심의 아카데믹즘에 맞서 인도의 순수한 전통 정신과 영성을 부흥시키고자 했던 벵골파와 산티니케탄 미술 운동관입니다. 이십세기 초 아바닌드라나트 타고르를 중심으로 일어난 벵골파 미술 운동은 인도의 구수하고 서정적인 신화와 역사, 그리고 민속적 주제를 회복하는 데 주력하였습니다. …

이곳은 천구백사십칠년 뭄바이에서 결성된 진보미술가 그룹과 현대 미술 신관, 그리고 아늑한 야외 조각 정원이 연결되는 전시장입니다. 인도가 식민 지배에서 벗어나 독립을 맞이한 역사적 전환기에 등장한 진보미술가 그룹은 과거의 복고주의와 서구의 학구적 리얼리즘을 모두 거부하고, 국제적인 아방가르드 아방가르드 정신을 대담하게 수용하였습니다. …

뉴델리 국립현대미술관에서 함께한 특별한 예술 여정이 이제 아름다운 마무리에 다다랐습니다. 오늘 우리는 자이푸르 하우스의 웅장한 중앙 돔 아래에서 시작하여, 식민지 시절 유럽 여행가 작가들의 풍경화, 라자 라비 바르마의 아카데믹 리얼리즘, 암리타 셰르길과 근대 거장들의 혁신, 그리고 벵골파와 진보미술가 그룹의 현대적 실험에 이르기까지 백칠십년이 넘는 위대한 인도 미술사를 가슴 깊이 탐험하였습니다. …