St Symphorien Military Cemetery

안녕하십니까. 벨기에 에노 주 몽스 도시 근교의 평화로운 시골 마을에 자리한 생턍포리앙 군사 묘지에 오신 것을 진심으로 환영합니다. …

묘지 입구 근처의 안내길을 따라 이동하시다 보면 벽면에 가만히 놓여 있는 고풍스러운 라틴어 현판을 가리켜 확인하실 수 있습니다. 이 평범해 보이는 기념판 뒤에는 생턍포리앙 군사 묘지의 정체성을 결정짓는 놀랍고도 감동적인 역사적 사실이 숨겨져 있습니다. …

언덕 정상에 다다르시면 묘지 전체를 온화하게 감싸며 내려다보는 거대한 석조 오벨리스크 탑 앞에 서시게 됩니다. 이 웅장한 건축물 앞에서는 제일차 세계대전의 격랑 속에서 피어난 믿기 힘든 역사적 사실을 접할 수 있습니다. …

언덕을 내려와 어두운 석조 비석들이 정갈하게 늘어서 있는 독일군 묘역 구역으로 오시면 엄숙한 분위기를 접하게 됩니다. 이곳에는 제일차 세계대전 전체 역사에서 대단히 중요한 의미를 지닌 놀라운 사실이 숨겨져 있습니다. …

독일군 묘역을 지나 푸른 잔디가 매끄럽게 펼쳐진 영국 및 영연방군 묘역 구역으로 들어서면 정갈하게 세워진 흰색 석조 묘비들이 눈앞에 나타납니다. 이곳에는 대영제국 군사 역사상 가장 높은 영예를 상징하는 숭고하고 놀라운 역사적 기록이 새겨져 있습니다. …

영연방 묘역 한가운데에 세워진 높은 희생의 십자가 근처로 다가가시면 가슴을 울리는 운명적인 장소를 만나게 됩니다. 이곳에는 제일차 세계대전 전체 역사를 통틀어 가장 지극히 비극적이면서도 기적 같은 역사적 사실이 숨겨져 있습니다. …

생턍포리앙 군사 묘지의 정갈한 교목 길을 지나 이제 마지막 출구를 향해 걸어나오시면서 오늘 둘러보신 성지의 총체적인 의미를 다시금 가슴속 깊이 새겨보시기 바랍니다. 이곳 생턍포리앙은 제일차 세계대전 서부 전선의 수많은 전적지 가운데에서도 전무후무한 평화와 화해의 안식처입니다. …