Grand Hornu

안녕하십니까. 벨기에 발로니 지역의 찬란한 산업 유산이자 유네스코 세계유산으로 지정된 그랑 호르뉘에 오신 것을 진심으로 환영합니다. …

그랑 호르뉘의 정문 입구에 다어서는 순간, 여러분은 일반적인 탄광에 대한 고정관념을 완전히 깨뜨리는 실로 놀라운 광경과 직면하게 됩니다. 어둡고 둔탁한 공장 시설이나 사방에 석탄 가루가 흩날리는 황량한 채굴장을 상상하셨다면, 정면에 우뚝 선 이 웅장한 건축물은 마치 고대 그리스나 로마의 신전, 혹은 왕궁의 거대한 관문을 바라보는 듯한 깊은 충격을 선사합니다. …

웅장한 아치문을 통과하여 마당 안쪽으로 들어서는 순간, 눈앞에 가득 펼쳐지는 타원형 중앙 마당의 압도적인 규모와 완벽한 기하학적 조화는 보는 이의 탄성을 자아냅니다. 이 마당에서 가장 놀라운 사실은 마당의 전체 면적이 현대의 정규 축구장 하나와 맞먹을 만큼 어마어마한 크기를 자랑한다는 점입니다. …

옛 증기기관 작업실과 제일 기계실 내부로 들어서면 십구 세기 산업혁명을 이끌었던 첨단 동력 기술의 거대한 숨결과 마주하게 됩니다. 이곳에서 가장 놀라운 사실은 당대 최고 수준의 최첨단 기계였던 대형 증기기관 배수 펌프가 일년 삼백육십오일 밤낮없이 가동되며 지하 깊은 곳에서 지하수를 매일 수백만 리터씩 퍼 올렸다는 점입니다. …

노동자 복지 주거 단지에 들어서면 십구 세기 초에 조성되었다고는 도저히 믿기지 않는 유토피아적 인류애와 감동적인 복지 모델을 마주하게 됩니다. 이곳에서 가장 놀라운 사실은 현대적인 노동법이나 복지 제도가 전혀 존재하지 않던 천팔백십구 년부터 천팔백삼십 년 사이에, 설립자 앙리 드 보르주가 광부들을 위해 사백이십오 가구에 달하는 위생적인 단독주택과 학교, 병원, 목욕탕, 공연장, 그리고 정원까지 완비한 세계…

옛 석탄 작업실이 현대 미술관으로 탈바꿈한 전시장 내부로 들어서면 과거의 흔적과 현대 예술이 나누는 깊은 대화에 커다란 감동을 받게 됩니다. 이곳에서 가장 놀라운 사실은 이십 세기 중반 탄광이 전면 폐쇄된 후, 이 장엄한 벽돌 건물들이 극심한 불길 속에 폐허로 방치되어 하마터면 중장비에 의해 완벽하게 철거될 뻔했다는 점입니다. …

야외 전망대에 서면 그랑 호르뉘의 웅장한 전경과 그것을 감싸 안은 주변 푸른 자연 녹지가 한눈에 들어오는 가슴 벅찬 장관을 마주하게 됩니다. 이곳에서 가장 놀라운 사실은 단지 전체를 둘러싼 붉은 벽돌 건물들과 푸르게 우거진 숲, 그리고 재녹화된 옛 잔탄 언덕들이 이루는 이 평화로운 풍경이 벨기에 발로니 지역 전체의 위대한 산업적 전환과 생태적 회복력을 상징한다는 점입니다. …

그랑 호르뉘에서의 감동적인 여정을 함께해 주신 관람객 여러분께 진심으로 감사의 말씀을 전합니다. 오늘 오디오 가이드 투어를 통해 십구 세기 산업혁명기의 혁신적인 고전주의 건축미와 광부들을 향한 유토피아적 복지 모델, 그리고 버려진 유산에 새 생명을 불어넣은 현대 예술의 숨결을 깊이 있게 체험해 보셨기를 바랍니다. …