Statue of Ugra Narsimha

유네스코 세계유산으로 지정된 인도 카르나타카주의 찬란한 역사 도시 함피에 오신 것을 진심으로 환영합니다. 지금 여러분이 서 계신 곳은 헤마쿠타 언덕 남쪽 자락에 호젓하게 자리 잡은 우그라 나라심하 사원의 진입 구역입니다. …

신성한 사원 구역의 중심이자 찬란한 건축미를 자랑하는 발라 크리슈나 사원을 뒤로하고, 함피의 유서 깊은 옛길을 따라 남쪽으로 발걸음을 천천히 옮겨보겠습니다. 여러분이 지금 지나고 계신 이 진입 도로는 비자야나가라 제국 시절 함피의 종교적 중심지였던 성스러운 센터와 왕권의 중심지였던 왕가 센터를 유기적으로 연결해 주던 메인 대로의 중반부에 해당합니다. …

비포장 오솔길의 끝에 다다르면 석상 전면을 둘러싸고 있는 육중한 석조 구조물과 마주하게 됩니다. 여러분이 지금 서 계신 곳은 거대한 나라심하 석상을 보호하고 안치하기 위해 사방에 조성된 사각 전각 유적의 정면 입구입니다. …

미완성 전각 구역의 정중앙으로 천천히 다가가시면, 함피 유적 전체를 통틀어 가장 압도적인 스케일을 자랑하는 거대 단일 석재 조각상, 곧 우그라 나라심하 상을 정면에서 곧바로 마주하게 됩니다. 높이가 무려 6.7미터에 달하는 이 거대한 석상은 6미터가 훨씬 넘는 가공할 규모로서, 함피에 존재하는 수많은 석조 유물 중 단 하나의 화강암 바위 원석을 깎아 만든 조각상 가운데 가장 큰 단일 석재 거대 구조물입니다. …

나라심하 석상의 전면 구도와 강렬한 얼굴 표정을 감상하신 후, 이제 석상을 감싸고 있는 신성한 뒤편 조각 요소들과 상단의 화려한 아치 장식에 시선을 맞춰보겠습니다. 나라심하 신이 앉아 있는 기단을 유심히 살펴보시면, 신성한 뱀인 아디셰샤의 거대한 몸통이 아래에서부터 세 번 또아리를 틀어 튼튼하고 안정적인 보좌를 형성하고 있는 모습을 확인하실 수 있습니다. …

지금 우리가 마주하고 있는 우그라 나라심하 석상에는 제국의 찬란했던 예술적 영광과 함께, 서기 1565년에 일어난 비극적인 역사적 파괴의 상흔이 깊게 새겨져 있습니다. 원래 이 석상은 오늘날처럼 나라심하 신 홀로 외롭게 앉아 있는 단독상이 아니었습니다. …

지붕 없는 사각 외벽 구역과 우그라 나라심하 석상의 탐방을 마치셨다면, 이제 사각 외벽 입구를 나와 동쪽으로 바로 옆에 위치한 또 다른 거대 석조 성소인 '바다발링가 사원'으로 발걸음을 천천히 옮겨보겠습니다. 나라심하 석상 외벽에서 불과 열 걸음 정도 동쪽으로 이동하시면, 평평한 대형 돌판을 지붕으로 얹은 독특한 입방체 사각형 석조 전각 하나를 곧바로 만나실 수 있습니다. …

이것으로 함피의 가장 눈부신 석조 유적인 우그라 나라심하 석상과 인접한 바다발링가 성소 탐방을 모두 마치게 됩니다. 서기 1528년 비자야나가라 제국 크리슈나데바라야 왕의 원대한 구상으로 탄생한 6.7미터의 거대한 단일 석재 조각상과 세월의 풍파 속에서 미완성으로 남겨진 사각 전각, 그리고 1565년의 비극적인 습격 과정에서 파괴된 락슈미 여신의 손자국에 이르기까지, 이 유적은 인간의 마음이 얼마나 위대한…