St. George Orthodox Koonan Kurish Old Syrian Church

인도 케랄라주의 아름다운 항구 도시인 마탄체리와 포트 코친은 동서양의 다양한 문명과 문화가 교차하며 독특한 종교적 상생과 융합을 이루어낸 역사적인 땅입니다. 포르투갈의 진출을 시작으로 네덜란드와 영국의 지배를 거치며 이곳은 서남아시아 무역의 중요한 거점이자 다양한 종교 공동체가 공존하는 중심지 역할을 수행하였습니다. …

성 조지 오르소독스 쿠난 쿠리슈 구 시리안 교회의 정문 마당에 발을 내딛으면 시끄러운 도시의 소음이 사라지고 고요하고 차분한 교회의 외관이 순례자를 맞이합니다. 이 교회의 건축 구조는 XV세기 동방 기독교 건축의 고풍스러운 정통성과 고대 이집트 및 누비아 지방의 친환경 건축 기법을 창의적으로 융합하여 재건축한 뛰어난 유산입니다. …

1653년에 일어난 쿠난 쿠리슈 맹세는 인도 성 토마스 기독교 역사에서 외세의 압제에 맞서 자주적 신앙을 지켜낸 가장 숭고하고 위대한 민족적 사건이었습니다. XVI세기 말인 1599년, 포르투갈의 알레이슈 데 메네제스 대주교가 주도한 디암퍼 시노드 이후 포르투갈 파드로아두 체제는 성 토마스 기독교인들에게 고유한 동방 시리아 전례를 금지하고 라틴식 의복과 독신제, 라틴 전례를 강요하였습니다. …

교회의 입구 문을 열고 성당 내부 회당으로 들어서면, 바깥 세상의 소음이 거짓말처럼 사라지고 차분하고 거룩한 정적이 순례자의 온몸을 감싸 안습니다. 마탄체리의 번화한 거리와 완전히 차단된 이 신성한 고요함은 수 세기 동안 이어져 온 말랑카라 정교회의 깊은 묵상과 영성을 고스란히 전달해 줍니다. …

회당의 가장 깊은 동쪽 끝에 위치한 중앙 제단, 즉 마드바하는 성당 내부에서 가장 거룩하고 중심이 되는 성소입니다. 시리아 전례 전통에서 마드바하는 하늘과 땅이 만나며 정교회 예배인 거룩한 쿠르바나가 올리워지는 신성한 장소로서 말랑카라 정교회 영성의 정수를 이루고 있습니다. …

성 조지 오르소독스 쿠난 쿠리슈 구 시리안 교회가 인도 전역에서 수많은 순례객이 찾아오는 거룩한 성지로 추앙받는 가장 결정적인 이유는 이곳에 성 기오르기스, 즉 성 조지의 거룩한 유골 성유물이 보존되어 있기 때문입니다. 동방 정교회 전통에서 성 조지는 악과 불의에 맞서 신앙의 순결을 지켜낸 승리자이자, 고통받는 이들을 도우시는 강력한 수호성인으로 깊은 존경을 받고 있습니다. …

성 조지 오르소독스 쿠난 쿠리슈 구 시리안 교회를 둘러싸고 있는 주변 마당과 야외 유적지는 마탄체리와 포트 코친이 품고 있는 다문화 다종교 공존의 역사를 한눈에 보여주는 유구한 현장입니다. 교회의 사적지 마당을 천천히 거닐다 보면, 기독교와 유대교, 이슬람교, 힌두교 공동체가 오랫동안 이웃하며 발전해 온 마탄체리 특유의 포용적이고 이국적인 분위기를 피부로 느끼실 수 있습니다. …

성 조지 오르소독스 쿠난 쿠리슈 구 시리안 교회에서 함께한 거룩한 순례의 여정을 마무리할 시간이 되었습니다. 오늘 여러분께서 발을 디디고 거닐었던 이 거룩한 땅은 단순한 옛 성당의 터가 아니라, 외세의 거센 압제와 종교적 강요 속에서도 자주적인 신앙과 고유한 동방 시리아 전통을 목숨 바쳐 지켜낸 성 토마스 기독교인들의 불멸의 기상이 숨 쉬는 곳입니다. …