GANGA SINGH RATHORE

안녕하십니까. 타르 사막의 웅장하고 아름다운 오아시스 도시 비카네르에 오신 것을 진심으로 환영합니다. …

여러분께서는 지금 마하라자 강가 싱이 자신의 친아버지인 마하라지 랄 싱 사히브를 기리고 추모하기 위해 천구백이년부터 천구백이십육년 사이에 건립한 랄가르 궁전의 메인 뜰에 서 계십니다. 이 궁전은 십구세기 말과 이십세기 초 인도 대륙에 세워진 왕가 저택 중 가장 완벽한 건축적 완성도와 미학적 우수성을 자랑하는 인도 사라센 양식의 최고 걸작입니다. …

궁전의 실내 회랑으로 걸음을 옮기시면 건물 외관의 고전적인 라지푸트 라자스탄 스타일과 완벽한 대조를 이루는 격조 높은 유럽 스타일의 인테리어 공간이 길게 펼쳐집니다. 높은 천장과 반짝이는 대리석 바닥으로 이어진 기다란 복도의 벽면에는 빛바랜 세피아 톤의 옛 역사 사진들과 왕가 의식의 장엄한 순간들, 그리고 마하라자가 전 세계의 귀빈들을 맞이했던 역사적 사진들이 빼곡하게 걸려 있습니다. …

비카네르 왕가의 유서 깊은 본산이자 불패의 요새인 주나가르 성채와 그 중심에 위치한 강가 마할 및 더바 홀의 입구로 여러분을 안내합니다. 원래 친타마니 두르그라 불리던 주나가르 성채는 천오백팔십구년부터 천오백구십사년 사이에 무굴 제국의 뛰어난 장군이자 비카네르의 제6대 라자였던 라이 싱지에 의해 건립되었습니다. …

마하라자 강가 싱의 빛나는 군사적 업적과 전 세계적으로 명성을 떨친 비카네르 낙타 부대의 위대한 역사를 조명하는 군사 전시관에 오신 것을 환영합니다. 강가 싱의 군사적 커리어는 천팔백구십칠년 데올리 연병장에서 제사십이데올리 연대의 지휘관 벨 중령의 지도 아래 엄격하고 철저한 정식 군사 훈련을 받으면서 시작되었습니다. …

황량한 타르 사막을 풍요로운 초록빛 곡창 지대로 부활시킨 강가 싱 마하라자의 국가 개혁과 치수 사업의 현장에 오신 것을 환영합니다. 천팔백구십구년부터 천구백년 사이에 라자스탄 전역을 덮친 참혹한 대기근은 당시 열아홉 살의 어린 군주였던 강가 싱에게 깊은 충격과 아픔을 주었습니다. …

강가 싱 마하라자의 탁월한 학문 후원과 광범위한 종교적 기여를 조명하는 헤리티지 뜰에 오신 것을 환영합니다. 마하라자는 국가의 참된 근대화가 교육과 고결한 문화적 바탕 위에서만 완성될 수 있다고 확신했으며 인도 전역의 고등 교육 기관에 아낌없는 재정 후원을 제공하였습니다. …

공작새들이 여유롭게 노니는 랄가르 궁전의 푸르른 정원에서 오디오 가이드 투어를 마무리는 시간입니다. 마하라자 강가 싱은 오십육 년이라는 긴 재위 기간 동안 비카네르를 중세의 사막 왕국에서 인도의 가장 현대적이고 풍요로운 국가 중 하나로 도약시켰습니다. …