Sarnath

사르나트에 오신 것을 진심으로 환영합니다. 인도 우타르프라데시주 바라나시에서 북동쪽으로 약 팔 킬로미터 지점, 갠지스강과 바루나강이 만나는 신성한 교차로에 자리한 사르나트는 고대부터 사슴의 동산, 이시파타나, 미가다야, 리시파타나 등 다채롭고 숭고한 이름으로 불려왔습니다. …

순례길의 첫 발걸음인 사르나트 유적지 입구 남쪽 팔백 미터 지점, 웅장하게 우뚝 선 차우칸디 스투파 앞에 오신 것을 환영합니다. 지금 여러분의 시선이 머무는 이 거대한 붉은 벽돌 언덕은 석가모니 부처님의 생애에서 가장 극적이면서도 감동적인 재회가 이루어졌던 거룩한 현장입니다. …

지금 여러분의 발길이 닿은 이곳은 아쇼카 왕 이전 시대까지 그 기원이 올라가는 사르나트에서 가장 오래된 성소 중 하나인 다르마라지카 스투파 터입니다. 발밑의 고요한 잔디밭 너머로 나지막하게 남아있는 붉은 벽돌의 원형 기구조를 바라보십시오. …

사르나트 유적의 중심이자 사슴의 숲 전체를 압도하는 웅장한 위용의 다메크 스투파 앞에 오신 것을 환영합니다. 높이 삼십구 미터, 지름 이십팔 미터에 달하는 이 거대한 원통형 석조 탑은 사르나트에서 가장 완벽하게 보전된 구조물이자, 인류 사상사에서 가장 숭고한 사건이 일어난 현장을 증언하는 거룩한 성채입니다. …

이곳은 고대 마우리아 제국의 거대한 위엄과 현대 인도의 국가적 정체성이 직설적으로 교차하는 아쇼카 석주 유적지입니다. 지금 보호용 유리 가림막 내부로 시선을 옮겨 보시기 바랍니다. …

고대의 성스러운 수두룩한 사원 터와 현대의 찬란한 신심이 사이좋게 마주하는 공간, 물라간디 쿠티 비하라 유적지와 현대 사원에 오신 것을 환영합니다. 먼저 중앙 유적 공원 내부의 낮게 쌓인 붉은 벽돌 기단을 바라보십시오. …

사르나트의 보물창고이자 인도 불교 미술의 최고 정수를 보존하고 있는 사르나트 고고학 박물관에 오신 것을 환영합니다. 천구백사년부터 천구백오년까지 진행된 오에르텔의 대규모 고고학 발굴 작업은 단 한 시즌 동안 무려 사백칠십육 점의 건축 및 조각 유물과 마흔한 점의 명문을 세상에 드러내는 경이로운 성과를 거두었습니다. …

사르나트의 성스러운 유적지를 돌아보는 뜻깊은 여정이 이제 마무리에 다다랐습니다. 사르나트는 이천오백 년 전 석가모니 부처님께서 인류를 향해 진리의 첫 수레바퀴를 굴리신 불교의 성지일 뿐만 아니라, 자이나교를 비롯한 다채로운 영적 전통이 수세기 동안 한 공간에서 함께 호흡해 온 공존과 평화의 땅입니다. …