Top of the Rock Observation Deck

뉴욕 맨해튼의 심장부이자 마천루의 전설이 시작된 곳, 삼십 록펠러 플라자에 오신 것을 진심으로 환영합니다. 여러분은 지금 단순히 높은 빌딩에 서 계신 것이 아니라, 인류 역사상 가장 대담하고 거대했던 민간 건설 프로젝트의 결정체 안에 들어와 계십니다. …

삼십 록펠러 플라자의 외관을 천천히 감상해 보십시오. 이 거대한 석조 마천루는 당대 최고의 건축가인 하우웰스와 후드의 천재성이 빚어낸 최고의 걸작입니다. …

건물 내부 로비로 들어서는 순간, 여러분은 마치 황금빛 예술의 전당에 발을 들인 듯한 압도적인 기분에 사로잡힐 것입니다. 이곳은 회색 대리석 벽과 정교한 청동 몰딩, 그리고 깊은 광택을 내는 검은색 테라초 바닥으로 이루어져 있습니다. …

이제 우리는 뉴욕의 대지를 떠나 하늘을 향한 본격적인 상승을 시작합니다. 삼십 록펠러 플라자에는 총 육십 대의 엘리베이터가 설치되어 있는데, 이는 완공 당시 세계를 놀라게 한 경이로운 수직 공학의 산물이었습니다. …

육십구 층에 도착하신 것을 환영합니다. 이곳은 세계 사진 역사상 가장 유명하고 상징적인 장면 중 하나인 마천루 위의 점심식사 이야기가 탄생한 현장입니다. …

전망대의 남쪽 데크에 서서 정면을 바라보십시오. 왜 수많은 여행가와 사진작가들이 탑 오브 더 락을 뉴욕 최고의 전망대로 꼽는지 그 이유를 즉시 깨닫게 될 것입니다. …

드디어 우리는 이 위대한 건축물의 가장 높은 지점인 칠십 층 정상에 올라왔습니다. 이곳은 사방이 완전히 트인 삼백육십도 야외 전망대로, 어떠한 유리벽이나 시각적 장애물 없이 뉴욕의 맑은 공기를 직접 마시며 풍경을 감상할 수 있는 탑 오브 더 락의 진정한 정점입니다. …

뉴욕의 가장 높은 곳에서 보낸 이 특별한 여정을 마무리할 시간입니다. 삼십 록펠러 플라자는 천구백팔십오년 국립 역사 기념물로 지정된 이후, 뉴욕을 넘어 전 인류의 소중한 건축 자산으로 보호받고 있습니다. …