Windmills at Kinderdijk

킨데르다이크의 웅장한 물 관리 유산에 오신 것을 진심으로 환영합니다. 이곳은 바다보다 낮은 땅에서 칠백 년이 넘는 긴 세월 동안 인간이 물과 끊임없이 투쟁하며 구축한 독창적이고 위대한 수관리 시스템을 증언하는 세계유산입니다. …

이곳에 서서 수로 너머를 바라보면 킨데르다이크 전체에서 가장 오래된 형태의 풍차인 블록베르세 윕 풍차가 당당하게 서 있습니다. 이 풍차는 천육백삼십년에 건립된 중공축 형태의 목조 윕몰렌 구조물로, 역사적 기록인 천오백사십이년의 지도에도 이 자리에 풍차가 존재했음이 기록되어 있을 만큼 깊은 역사를 간직하고 있습니다. …

네데르바르트 수로를 따라 위풍당당하게 줄지어 서 있는 여덟 대의 웅장한 붉은 벽돌 풍차들은 천칠백삼십팔년에 건립된 이후 단 하룻밤의 차이도 없이 견고한 벽돌 기둥을 통해 이 낮은 간척지의 물을 퍼 올려 왔다는 놀라운 역사를 간직하고 있습니다. 풍차 하단의 둥근 벽돌 벽을 따라 시선을 아래로 천천히 옮겨보시기 바랍니다. …

오베르바르트에 위치한 이 고풍스러운 풍차들은 천칠백사십년에 건립된 팔각형 목조 풍차들로, 말린 갈대를 정교하게 엮어 풍차 몸통 전체를 덮음으로써 습기와 거센 바람을 완벽히 견뎌내도록 설계되었다는 놀라운 건축적 비밀을 가지고 있습니다. 고개를 올려 정교하게 엮인 갈대 덮개가 풍차의 팔각면 전체를 따뜻하고 단단하게 감싸고 있는 모습을 천천히 관찰해 보시기 바랍니다. …

이곳 엘스하우트 수문과 시원하게 펼쳐진 임시 물 저장보는 렉 강의 수위가 높아 물을 직접 방류할 수 없을 때를 대비하여, 잠시 수백만 리터의 물을 가두어 두는 거대한 저수조 시설을 십팔세기에 이미 완벽하게 설계했다는 놀라운 사실을 증언하고 있습니다. 발아래로 펼쳐진 탁 트인 수면과 강으로 이어지는 단단한 수문 구조를 시선으로 천천히 바라보시기 바랍니다. …

스밋 펌프장은 거대한 아르키메데스 나선형 스크루를 갖춘 현대식 수관리 시설로, 이천이십일년부터 이천이십삼년 사이에 기존의 디젤 동력에서 친환경 전기 동력으로 전격 전환되어 가동되고 있다는 놀라운 사실을 간직하고 있습니다. 조금 전 보았던 전통적인 목조 및 벽돌 풍차들과 대비되는 이 건물의 실용적이고 현대적인 외관과 강물로 연결된 육중한 배수관의 모습을 시선으로 직접 확인해 보시기 바랍니다. …

킨데르다이크에 자리한 십구대의 웅장한 풍차들은 단순히 박물관 유리창 너머로 감상하는 고요한 과거의 유물이 아닙니다. 이 풍차들은 오늘날에도 공인된 풍차지기들과 그들의 가족이 실제로 내부에 거주하며 가꾸어 나가는 살아있는 유산입니다. …